Start of page 104; Lord's Prayer

Further references

External links

Online resources about the Mi'kmaq Tribe,

Mi'gmaq Mi'kmaq Micmac Online Talking Dictionary - Home page Here you can listen to Mi'kmaq words pronounced by native speakers.

There are spoken word versions of several prayers in the Mi'kmaw tongue together with the hieroglyphic symbols and a phonetic transcription at this site

Micmac at This site has scans of prayers in Mi'kmaq hieroglyphs.

Native Languages of the Americas M�kmaq language, alphabet and pronunciation:

Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, Mi'kmaw, Micmac, Mikmaq)


Goddard, Ives, and William W. Fitzhugh. 'Barry Fell Reexamined', in: The Biblical Archaeologist, Vol. 41, No. 3. (September 1978.), 85-88.

Hewson, John. 'An 18th-century missionary grammarian. Micmac studies of Father Maillard.' Historia Linguistica. 21, i/ii (1994), 65-76.

Hewson, John. 'Micmac hieroglyphics in Newfoundland', in: Languages in Newfoundland and Labrador. 2nd version, ed Harold J. Paddock. St. John's Newfoundland: Department of Linguistics, Memorial University, July 1982, 188-99.

Howley, James P. Reminiscences of James P. Howley: selected years. Edited by William J. Kirwin, G.M. Story and Patrick A. O'Flaherty, Publications of the Champlain Society 60. Toronto : The Champlain Society, 1997.

Miawpukek Mi'kmaq [produced by Miawpukek Mi'kmaq with the assistance of Gerald Penney Associates Limited, Mobilewords, MRI Printing, David Frizzell and Ingrid Strelow]. [Conne River, Nfld : Miawpukek Mi'kamaq], 1997

Mi'kmaq hieroglyphic prayers : readings in North America's first indigenous script. Edited and translated by David L. Schmidt and Murdena Marshall. Halifax, NS : Nimbus Pub.,1995.

Schmidt, David L. 'The Micmac hieroglyphs: a reassesment' in Papers of the 24th Algonquian conference, ed W. Cowan, Ottawa: Carleton University, 1993, 346-363.

Schmidt,David L., Louise H. Hope and Martha J. Macri. 'Noun and Verb Morphology in Micmac Hieroglyphic Texts' in Proceedings of the 16th annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, Feb 16-19 1990. Special session on General Topics in General American Indian Linguistics, 128-36.