 |
| Title | Members of the Cormier family talk about life and their community |
| Titre | Les membres de la famille Cormier parlent de leur vie et leur communauté |
| Description | Charlie Cormier explique comment il construisait les bateaux et les pièges à homard. Il parle ensuite de la pêche, et puis raconte plusieurs petites histoires de sa vie de pêcheur. Ensuite il discute avec Mme. Cormier à propos de plusieurs sujets, notamment l'histoire de la communauté et la manière qu'on faisait les choses dans le passé. Ils racontent comment on construisait les maisons, les fêtes et veillées, comment faire ses propers souliers et filer la laine pour tricoter, et la fabrique de bière et d'autres boissons. Ils parlent des noms de famille du Cap, et d'où en France venait les gens. Il y a encore de la discussion sur l'histoire de la communauté et comment se faisait les choses dans le passé par rapport au présent. -- Charlie Cormier explains how he built boats and lobster pots. He then talks about fishing, and tells a number of stories about his life in the fishery. Then he talks with Mrs. Cormier about a variety of subjects, notably the history of their community and how things were done in the past. They talk about how houses were built, about times and entertainments, how to make shoes and spin wool, and how to make beer and other beverages. They talk about family names on the Cape, and where in France people came from. They return to a discussion of the history of the community and how things are done now compared to how they used to be. |
| Topic(s) | Alcool -- Alcohol
Anecdotes -- Anecdotes
Biographie -- Life history
Cordonnerie -- Shoemaking
Culture matérielle et techniques de travail -- Material culture and work techniques
Divertissements -- Entertainment
Foyers -- Household
Histoire orale -- Oral history
Langue -- Language
Pêche -- Fisheries
Textile -- Textiles
Noms -- Names
Récit d'expérience personnelle -- Personal experience narrative
Morue -- Cod
Paysage culturel -- Cultural landscape
|
| Subject(s) | Canadiens français--Terre-Neuve-et-Labrador--Port-au-Port, Péninsule de; Canadians, French-speaking--Newfoundland and Labrador--Port au Port Peninsula |
| Geographical Subject(s) | Canada--Terre-Neuve-et-Labrador--Péninsule de Port-au-Port--Cap St-Georges
Canada--Newfoundland and Labrador--Port-au-Port Peninsula--Cape St. George
|
| Language | Fre |
| Place Recorded | Canada--Terre-Neuve-et-Labrador--Péninsule de Port-au-Port--Cap St-Georges
Canada--Newfoundland and Labrador--Port-au-Port Peninsula--Cape St. George
|
| Collector(s) | Tuton, Hazel
|
| Informant(s) | Cormier, Charles
Cormier, Mary
|
| Date of Creation | 1984-01-06 |
| Accession Number(s) | MUNFLA 2010-086/ 84-551 |
| Shelflist (item) Number(s) | F7286c/C7265/CD-F1092 |
| Duration | 57:43 |
| Digital Collection | Centre d'études franco-terreneuviennes Collection |
| Archival Collection | Fonds du Centre d'études franco-terre-neuviennes (CEFT)/ Centre D'Études Franco-Terreneuviennes (CEFT) Fonds |
| Rights | Tous droits réservés/All rights reserved |
| Note(s) | L'enregistrement indique seulement Famille Cormier -- The recording indicates only "Cormier Family" |
| Resource Type | Audio |
| Type | Sound |
| Format | Audio/mp3 |
| CD Number | C7265 |
| CONTENTdm file name | 512.mp3 |
